Quella telefonata è solo un'ulteriore evidenza che i gangsters hanno ben soggiogato il pubblico Americano se un cittadino deve sacrificare la sicurezza della propria famiglia per chiedere sicurezza sociale e decenza.
His phone call is only further evidence that the racketeers have the American public pretty well whipped when a citizen has to sacrifice the safety of his family to ask for security and decency.
Ogni cittadino deve occuparsi oltre che di se stesso, anche dei problemi che riguardano tutto il mondo.
Each citizen must take care not only of himself,... but also problems of concern all over the world.
Ogni cittadino deve fare le proprie valutazioni.
Each citizen must make his or her own evaluation.
Vedete, secondo gli uomini, per creare una legge un gruppo di persone deve riunirsi e decidere che devono arrivare alla verita' assoluta. Una verita' secondo alla quale ogni cittadino deve condurre se stesso o essere punito.
You see, in order for man to create a law, a group of people have to get together and decide that they have come up with the ultimate truth, a basic inherent truth by which every citizen must conduct himself or be punished.
Secondo i suddetti criteri, per essere considerato come avente la propria residenza effettiva e abituale in uno Stato membro un cittadino deve dimostrare che il suo centro abituale di interessi si trova in quel luogo.
According to these criteria, in order to be considered genuinely habitually resident in a Member State, a person has to show that his or her habitual centre of interest is located there.
Ogni cittadino deve avere il rispetto e rispettare tutti gli ufficiali di polizia.
Every citizen should have respect and obey all police officers.
Le libertà garantite dal trattato CE implicano che un cittadino deve poter avviare un'azione legale o difendersi presso i tribunali di un altro Stato membro alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato membro.
It is a corollary of the freedoms guaranteed by the EC Treaty that citizens must be able to bring or defend actions in the courts of another Member State in the same way as nationals of that Member State.
Il paese dell’UE di cui la persona condannata è cittadino deve conservare le informazioni ad esso inviate al fine di rispondere alle richieste di informazioni sulle condanne dei propri cittadini.
The EU country of which the convicted person is a national must store information sent to it in order to reply to requests for information on convictions of its nationals.
Per una Colonia forte, ogni cittadino deve fare la sua parte.
For a strong colony, every citizen must do his part.
So quello che ogni cittadino deve sapere su di voi.
I know what any citizen needs to know about you.
Il college cittadino deve aver aperto le porte, eh?
City College must have just let out, huh?
Come privato cittadino, deve consegnarmi alla polizia di Washington.
As a private citizen, the Army has no jurisdiction. Turn me over to the D.C. police.
Per questo, il cittadino deve presentare all'ufficio consolare il modulo per la richiesta del visto compilato e presentare la lettera d'invito in Russia inviata precedentemente dalla parte che invita.
For that, he/she must submit the completed visa application form and present a letter of invitation to Russia, sent by the inviting party, to the consular office.
Ogni buon cittadino deve preoccuparsi di questi involucri (di vetro, carta o plastica) e fare attenzione a come li butta affinché non danneggino l’ambiente.
Every good citizen should worry about these enclosures (glass, paper or plastic) to avoid damage to the environment.
Da una parte, il comportamento personale di tale cittadino deve costituire una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave da pregiudicare un interesse fondamentale della società.
First, the personal conduct of that national must constitute a genuine, present and sufficiently serious threat to one of the fundamental interests of society.
Ogni cittadino deve sentirsi grato per il lavoro che svolgete a nome dello Stato e della collettività, volto ad assicurare, attraverso una molteplicità di funzioni, la sicurezza di coloro che viaggiano per le strade e sui treni.
Every citizen should feel grateful for the work you do on behalf of the state and of the community, seeking to ensure, through a multitude of functions, the safety of those who travel on the roads and on the trains.
Il primo obbligo di ogni cittadino deve essere quello di lavorare sia spiritualmente che fisicamente.
The first obligation of every citizen must be to work both spiritually and physically.
In una repubblica che deve essere democratica nessun cittadino deve elevare la parola di Dio sopra la legge civile e nessuno dovrebbe cercare di fare dalla comunita' una teocrazia via decisione di maggioranza.
In a republic which has to be democratic, no citizen should lift the word of God over the civil laws, and no one should try to make the community to a theocracy by majority decision.
Se il Ministero e/o il titolo esistono, il cittadino deve scegliere un Ministero diverso.
If the Ministry and/or title already exists, the citizen must choose another Ministry.
Insomma, la scuola unica del lavoro rappresenta una realtà necessaria nella società comunista, dove ogni cittadino deve conoscere, almeno in modo elementare, tutte le professioni.
Finally, for communist society, the labour school is absolutely indispensable. Every citizen in such a society must be acquainted with the elements, at least, of all crafts.
3) Ogni cittadino deve essere messo nelle condizioni di accedere ad elenchi aggiornati di tutti coloro che lo rappresentano a ogni livello di governo.
3. Every citizen must have the ability to access up-to-date listings of all those who represent them at every level of government.
Nei paesi in cui si tengono le elezioni ogni cittadino deve andare a votare.
In countries where public elections are held, every citizen should vote.
La didattica laboratoriale dovrebbe interagire con il curricolo ed essere collegata con le competenze chiave di cittadinanza che ogni studente-cittadino deve acquisire nella dimensione Europea.
Active learning should interact with the curriculum and be connected with citizenship key competences which a student-citizen must achieve in the European dimension.
Considerando le principali città italiane, chi cerca casa a Milano e vuole vivere con vista sullo skyline cittadino deve mettere in conto una spesa media più elevata del 22%. Indietro
Considering the main Italian cities, those looking for a home in Milan and wanting to live with a view of the city skyline must account for a higher average cost of 22%.
Ogni cittadino deve avere il diritto di decidere quali leggi la società dovrebbe accettare.
Every citizen must have the right to decide what laws society should accept.
È questa la ragione per la quale, nell'uno e nell'altro settore, il laico, ad un tempo fedele e cittadino, deve lasciarsi costantemente guidare dalla sua coscienza cristiana.
Hence in each of these spheres the layperson, who is at one and the same time a member of the Church and a citizen of his country, must allow himself to be constantly guided by his Christian conscience.
Inoltre, ciascun cittadino deve aver accesso alle informazioni su coloro che aspirano a guidarli – quindi i media devono essere liberi di offrire una copertura libera e imparziale di tutto quanto è relativo a una procedura elettorale.
In addition, every citizen should have access to information about those who aspire to lead them – so the media should be free to provide full and unbiased coverage of all involved in an electoral process.
Ogni cittadino deve essere il Ministro di qualcosa.
Every citizen has to be a Secretary of something.
E affermiamo che ogni cittadino deve essere pronto a difendere la propria vita, libertà e terra.
And we affirm that every citizen must be ready to defend his or her life, freedom and land.
Per loro la raccolta del cotone è un affare interno, un'opportunità di cui ogni cittadino deve essere fiero.
For them, the cotton harvest is an internal affair, an opportunity of which every citizen should be proud.
Tutti questi servizi aervono per facilitare lo svolgimento degli adempimenti al quale il cittadino deve sottoporsi qualora necessiti di un rapporto con le attività trattate dal Dipartimento della Prevenzione.
All these services aervono to facilitate the performance of the obligations to which the citizen must undergo if you need a relationship with the activities handled by the Department of Prevention.
Ogni cittadino deve essere in grado di difendersi contro di esso.
All citizens must able to defend themselves against it.
Il cittadino deve dedicare, dalla maggiore età, due ore al giorno agli altri.
After reaching adulthood, each citizen must devote two hours a day to other people.
In Germania ogni cittadino deve dichiarare la propria appartenenza (o non appartenenza) a una Chiesa o a una confessione religiosa e in base a questa dichiarazione vengono riscosse le tasse ecclesiastiche.
In Germany each citizen must declare his affiliation (or non affiliation) to a Church or a religious confession, and this declaration is then used for the application and collection of ecclesial taxes.
Ma non è abbastanza dal momento che nel 2002 è stato fissato un nuovo obiettivo: ogni cittadino deve parlare due lingue oltre alla propria.
It is not enough as, in 2002 a new objective has been defined: Every citizen should speak two languages in addition to their mother tongue.
Abbiamo bisogno di capire le cose di base che ogni cittadino deve, e non può conoscere tutti i tecnicismi giuridici nella stesura di contratti, di trattamento, di formazione, e l'aviazione nella produzione alimentare.
We need to understand the basic things that every citizen must, and can not know all the legal technicalities in the drafting of contracts, treatment, training, and aviation in food production.
Il cittadino deve essere messo in grado di utilizzare le informazioni e i servizi, e quest'ultimi devono essere efficienti e accessibili.
The citizen must be put in the condition to access to informations and services, these ones must be accessible and permanently working.
Artigo.1: Nessun cittadino deve schiavizzare o costringere altri cittadini con i propri scopi maligni e previdenziali, con qualsiasi metodo.
Article.1: No citizen should enslave or coerce other citizens with their own malicious purposes and benefit, with any method.
In una dichiarazione sull'esame di un caso di fallimento, un cittadino deve indicare un'organizzazione di autoregolamentazione (SRO) e una persona specifica che fungerà da direttore finanziario, ma la decisione sulla sua nomina sarà presa dal tribunale.
In a petition for bankruptcy proceedings, a citizen must indicate a self-regulating organization (SRO) and a specific person who will act as financial manager, but the decision on his appointment will be taken by the court.
Fra i vari elementi sottolineati da Lubis, c’è questa frase: “è tempo che Lei, signor Presidente, applichi la legge senza preferenze come formulato dalla Costituzione, secondo cui ogni cittadino deve obbedire alla legge”.
The time has come that “you, Mr President apply the law without preferences as stipulated by the constitution and that every citizen comply with the law.”
Il primo dovere di ogni cittadino deve essere quello di lavorare con le braccia o con la mente.
The first duty of every citizen must be to work mentally or physically.
Spesso è associato a questioni legali: per esempio, gli “oneri fiscali” sono le tasse che ogni cittadino deve pagare.
It is often associated to legal questions: for example, the so-called “oneri fiscali” are the taxes every citizen has to pay.
“Non possiamo giustificare l'imposizione del credo religioso su una minoranza” ha detto, aggiungendo che “ogni cittadino deve rispettare la Costituzione che garantisce la libertà di religione”.
"We cannot justify the imposition of religious beliefs on a minority", he said, adding that "every citizen must respect the Constitution which guarantees freedom of religion".
Così Solone codificava i doveri dei cittadini ateniesi: "Gli elettori devono sporcarsi le mani. Quando la situazione è grave, ogni cittadino deve prendere parte al dibattito, non si può rimanere neutrali".
“When the situation is grave, ” he wrote, “voters must get their hands dirty, and every citizen must participate in the debate, let no one remain neutral.”
Per ricevere una somma forfettaria, devono essere soddisfatte due condizioni: un cittadino deve avere il diritto di pagare la pensione di vecchiaia (o già essere un pensionato) e disporre dei mezzi di risparmio pensionistico.
To receive a lump sum, two conditions must be met: a citizen must have the right to pay old-age pension (or already be a pensioner) and have the means of pension savings.
Un cittadino deve avere almeno 150 punti forza per poter assemblare un bazooka.
Citizens are required to have at least 150 strength in order to assemble a bazooka.
3.4598278999329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His phone call is only further evidence that the racketeers have the American public pretty well whipped when a citizen has to sacrifice the safety of his family to ask for security and decency. 